特定技能1号者の国際結婚無償相談

特定技能1号者の国際結婚無償相談

特定技能外国人からの「無償の婚姻相談」を受ける事自体は「人道的な観点や日常生活の相談対応（義務的支援「相談・苦情への対応」）の一環として登録支援機関株式会社ホワイトローズインターナショナルでは随時行っています。

１、義務的支援の範囲

特定技能制度では、1号外国人に対して「職業生活、日常生活又は社会生活に関する相談」に遅滞なく応じることが義務付けられています。

・相談に乗りこと：婚姻に関する一般的な情報の提供や悩み相談を受けることはこの「相談対応」の範囲として無償で行っています。

具体的な業務の範囲

婚姻に関して登録支援機関が提供できる支援は下記のとおりです。

・情報提供・助言：日本での婚姻手続き（役所への婚姻届）や、母国の大使館で行う手続きに関するアドバイス。

・手続きの補助：役所や大使館への同行、必要書類の翻訳、書類作成のサポート。

・結婚に伴う生活環境の変化（住所の変更など）についての相談。

日本人配偶者等への在留資格変更に関してのアドバイス

・出入国在留管理局での在留資格変更に関する必要書類や標準的な在留資格変更時間、出入国在留管理局への同行等

・本人が必要書類を書けない場合は、申請取次行政書士への紹介や監修を行っていただきます。

以上について任意的支援として行っています。

中国語（簡体文字）

为特定技能工人提供免费国际婚姻咨询 (i)

注册支持机构白玫瑰国际有限公司（White Rose International, Inc.）根据其“人道主义视角”和“强制性支持——‘咨询与投诉回应’”（强制性支持——‘咨询与投诉回应’）的规定，不定期地为特定技能工人提供免费婚姻咨询。

1. 强制性支持的范围

根据特定技能工人制度，机构有义务及时向特定技能工人提供“关于工作、日常生活或社交生活的咨询”(i)。

・咨询：提供关于婚姻的一般信息和咨询服务属于此项“咨询服务”的范围，且免费提供。

具体服务范围

注册的婚姻援助机构可提供以下类型的婚姻相关援助：

・信息咨询：提供关于在日本结婚手续（在当地政府办事处提交结婚通知书）以及在原籍国大使馆办理相关手续的咨询。

・手续协助：陪同前往当地政府办事处和大使馆，翻译所需文件，并协助办理相关手续。

・婚后生活环境变化咨询（例如地址变更）。

为日本公民的配偶提供关于变更居留身份的咨询。

- 向入国管理局咨询变更居留身份所需文件、变更居留身份的常规办理时间、陪同配偶前往入国管理局等。

- 如果配偶无法填写所需文件，我们将为其介绍可以代办申请并提供指导的行政代写人员。

以上援助服务为可选服务。

ベトナム語

Tư vấn hôn nhân quốc tế miễn phí dành cho người có trình độ chuyên môn cụ thể 

Tổ chức hỗ trợ đã đăng ký White Rose International Co., Ltd. cung cấp dịch vụ tư vấn hôn nhân miễn phí cho người nước ngoài có kỹ năng chuyên môn theo định kỳ như một phần của "dịch vụ tư vấn và hỗ trợ nhân đạo cho cuộc sống thường nhật (hỗ trợ bắt buộc: 'Giải đáp thắc mắc và khiếu nại')".

1. Phạm vi hỗ trợ bắt buộc

Theo Hệ thống Lao động có tay nghề chuyên biệt, việc phản hồi kịp thời các "yêu cầu tư vấn về đời sống công việc, đời sống thường nhật hoặc đời sống xã hội" từ người nước ngoài loại 1 là bắt buộc.

• Tư vấn: Cung cấp thông tin chung về hôn nhân và lắng nghe những lo lắng được cung cấp miễn phí như một phần của "dịch vụ tư vấn" này.

Phạm vi công việc cụ thể

Các tổ chức hỗ trợ đăng ký kết hôn có thể cung cấp sự hỗ trợ như sau:

• Thông tin và tư vấn: Tư vấn về thủ tục kết hôn tại Nhật Bản (đăng ký kết hôn tại văn phòng chính quyền địa phương) và thủ tục tại đại sứ quán ở nước bạn.

• Hỗ trợ thủ tục: Đi cùng đến các cơ quan chính phủ và đại sứ quán, dịch thuật các tài liệu cần thiết và hỗ trợ chuẩn bị giấy tờ.

• Tư vấn về những thay đổi trong môi trường sống do kết hôn (thay đổi địa chỉ, v.v.) • Tư vấn về những thay đổi trong tình trạng cư trú của vợ/chồng người Nhật, v.v.

• Các giấy tờ cần thiết để thay đổi tình trạng cư trú tại Cục Xuất nhập cảnh, thời gian tiêu chuẩn để thay đổi tình trạng cư trú, người đi cùng đến Cục Xuất nhập cảnh, v.v.

• Nếu người nộp đơn không thể hoàn tất các giấy tờ cần thiết, chúng tôi sẽ giới thiệu họ đến một nhân viên hành chính để xử lý hồ sơ và giám sát họ.

Những nội dung trên được cung cấp dưới hình thức hỗ trợ tự nguyện.

クメール語

ការប្រឹក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កម្មករជំនាញជាក់លាក់ (i)

អង្គការគាំទ្រដែលបានចុះបញ្ជី White Rose International, Inc. ផ្តល់ការប្រឹក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដល់កម្មករជំនាញជាក់លាក់ពីមួយពេលទៅមួយពេល ដែលជាផ្នែកមួយនៃ "ទស្សនៈមនុស្សធម៌" និង "ការគាំទ្រជាកាតព្វកិច្ច 'ការឆ្លើយតបទៅនឹងការពិគ្រោះយោបល់ និងពាក្យបណ្តឹង'" (ការគាំទ្រជាកាតព្វកិច្ច "ការឆ្លើយតបទៅនឹងការពិគ្រោះយោបល់ និងពាក្យបណ្តឹង")។

1. វិសាលភាពនៃការគាំទ្រជាកាតព្វកិច្ច

ក្រោមប្រព័ន្ធកម្មករជំនាញជាក់លាក់ អង្គការនានាត្រូវបានតម្រូវឱ្យផ្តល់ "ការពិគ្រោះយោបល់ទាក់ទងនឹងការងារ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬជីវិតសង្គម" ដល់កម្មករជំនាញជាក់លាក់ (i) ឱ្យបានឆាប់រហ័ស។

・ការពិគ្រោះយោបល់៖ ការផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការប្រឹក្សាលើកង្វល់នានា ស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃ "សេវាកម្មពិគ្រោះយោបល់" នេះ ហើយត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ។

វិសាលភាពជាក់លាក់នៃសេវាកម្ម

អង្គការគាំទ្រដែលបានចុះបញ្ជីអាចផ្តល់ការគាំទ្រទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រភេទដូចខាងក្រោម៖

・ព័ត៌មាន និងដំបូន្មាន៖ ដំបូន្មានអំពីនីតិវិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន (ការដាក់ការជូនដំណឹងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន) និងនីតិវិធីនៅស្ថានទូតនៅក្នុងប្រទេសកំណើត។

・ជំនួយនីតិវិធី៖ អមដំណើរអ្នកទស្សនាទៅកាន់ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន និងស្ថានទូត បកប្រែឯកសារចាំបាច់ និងជួយរៀបចំឯកសារ។

・ការប្រឹក្សាទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាសរស់នៅបន្ទាប់ពីរៀបការ (ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន)។

ដំបូន្មានសម្រាប់ប្តីឬប្រពន្ធរបស់ជនជាតិជប៉ុនទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។

- ឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពស្នាក់នៅនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ពេលវេលាស្តង់ដារដែលត្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពស្នាក់នៅ ការអមដំណើរប្តីឬប្រពន្ធទៅកាន់ការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍។ល។

- ប្រសិនបើប្តីឬប្រពន្ធមិនអាចបំពេញឯកសារចាំបាច់បានទេ យើងនឹងណែនាំពួកគេទៅកាន់អ្នកសរសេររដ្ឋបាលដែលអាចដោះស្រាយពាក្យសុំ និងផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ។

ការគាំទ្រខាងលើត្រូវបានផ្តល់ជូនជាជម្រើស។

ミャンマー語

သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများအတွက် အခမဲ့ နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ရေး အကြံပေးခြင်း (i)

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့အစည်း White Rose International, Inc. သည် ၎င်း၏ "လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရှုထောင့်" နှင့် "မဖြစ်မနေပံ့ပိုးမှု၊ 'တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများနှင့် တိုင်ကြားမှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်း'" (မဖြစ်မနေပံ့ပိုးမှု၊ "တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများနှင့် တိုင်ကြားမှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်း") ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများအား အခမဲ့ အိမ်ထောင်ရေး အကြံပေးခြင်းကို အခါအားလျော်စွာ ပေးပါသည်။

၁။ မဖြစ်မနေပံ့ပိုးမှု၏ အတိုင်းအတာ

သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားစနစ်အောက်တွင်၊ အဖွဲ့အစည်းများသည် သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများထံ "အလုပ်၊ နေ့စဉ်ဘဝ သို့မဟုတ် လူမှုဘဝနှင့်ပတ်သက်သည့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ" ကို ချက်ချင်းပေးရန် လိုအပ်သည်။

· တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း- အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း အထွေထွေအချက်အလက်များ ပေးအပ်ခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအပေါ် အကြံပေးခြင်းသည် ဤ "တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုဝန်ဆောင်မှု" ၏ အတိုင်းအတာအတွင်း ပါဝင်ပြီး အခမဲ့ပေးအပ်သည်။

ဝန်ဆောင်မှု၏ အတိုင်းအတာ

မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့အစည်းများသည် အောက်ပါ အိမ်ထောင်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုအမျိုးအစားများကို ပေးနိုင်ပါသည်။

· အချက်အလက်နှင့် အကြံဉာဏ်- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အိမ်ထောင်ရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ (ဒေသန္တရအစိုးရရုံးတွင် အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းကြားစာတင်သွင်းခြင်း) နှင့် မိခင်နိုင်ငံရှိ သံရုံးတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအကြောင်း အကြံဉာဏ်။

・လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အကူအညီ- ဒေသန္တရအစိုးရရုံးများနှင့် သံရုံးများသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများနှင့်အတူ လိုက်ပါခြင်း၊ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းကိစ္စများတွင် ကူညီပေးခြင်း။

・လက်ထပ်ပြီးနောက် နေထိုင်မှုပတ်ဝန်းကျင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း (ဥပမာ- လိပ်စာပြောင်းလဲခြင်း)။

ဂျပန်နိုင်ငံသားများ၏ အိမ်ထောင်ဖက်များအတွက် နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းပြောင်းလဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း။

- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနတွင် နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ၊ နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သောစံသတ်မှတ်ထားသည့်အချိန်၊ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့်အတူ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ လိုက်ပါခြင်း စသည်တို့။

- အိမ်ထောင်ဖက်သည် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ဖြည့်စွက်နိုင်ခြင်းမရှိပါက၊ လျှောက်လွှာကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပြီး ကြီးကြပ်မှုပေးနိုင်သော အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာရေးတစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။

အထက်ဖော်ပြပါ ပံ့ပိုးမှုကို ရွေးချယ်နိုင်သော အခြေခံဖြင့် ပေးအပ်ထားပါသည်။